NBA大数据分析！接球投篮三分是如何产生？深剖球星的传球习惯

依靠全新的传球追踪数据库以及配套的应用程序，我们得以在接球投篮三分的这个进攻模式里，追踪到传球者和射手们的场上位置。

人人都喜欢三分球。它是篮球比赛里最有价值的投篮，教练们会为三分球去设计战术，设计进攻原则，甚至说会去为三分球设计球队的进攻体系，以此为球队创造出尽可能多且能带来丰厚回报的三分球出手机会。2019-2020赛季，全联盟的射手们投出了37%的三分球命中率（相当于每支球队的每次三分球出手都能得到1.11分）

但是，这些接球投篮三分到底是从何而来的呢?我们又要如何帮助球队，去获得更多的三分球出手机会，或者说我们要如何阻止对手的接球投篮三分呢?让我们利用一下Darryl Blackport依靠自己收集并在tracking.pbpstats.com发布的数据从而开发出的这个分离追踪应用程序，看看这个应用程序能不能帮助我们找出一些能回答这个问题的答案。

该应用程序可以向用户分别展示出，在一次能直接带来接球投篮三分出手机会的传球中的两个不同的视角：即传球球员的位置，以及接球投三分的球员的位置。举个例子，让我们来看看在Blackport的传球跟踪数据库中，拉塞尔·威斯布鲁克传出的90次传球是什么样的。

（译者注：左侧图为威少传球时的位置图，越亮的区域，说明从这个位置传出的球的数量最多，而右侧为接球人接传球后，尝试三分球出手的位置图，颜色越亮证明这个点的接球三分出手数越多）

上个赛季，威斯布鲁克的场均底角三分球助攻数上领跑全联盟，每晚他能为离篮筐22英尺外的队友，提供1.72次的助攻。对于威少(和很多其他的进攻发起者们)来说，要想为队友在底角制造出投篮空间的话，那么最关键的点在于，传球人需要有能瓦解对方防守的能力，把对手的防守注意力都吸引到中路位置。平均来说，威少的传球位置大多数是在距离篮筐13.9英尺附近的地方，并且有超过一半(51%)的传球是从油漆区往外传球——这些数据表明和应用程序中的其他传球者相比，他是离篮筐最近的传球者 (威少是数据库中，每场超过45次传球的这50个球员里，传球位置离篮筐最近的球员)。

接下来让我们看看阿德巴约的传球热区图，他的传球热区图和威少的可就截然不同了。

（译者注：左侧为阿德巴约传球时的位置，越亮的区域，说明从这个位置传出的球的数量最多，右侧为队友接传球后出手三分的位置，颜色越亮证明这个点的接球三分出手数越多）

Michael Pina曾出色地为我们分析了阿德巴约和邓肯·罗宾逊之间的手递手挡拆配合（
https://fivethirtyeight.com/features/the-miami-heats-dynamic-duo-could-make-noise-in-the-playoffs/）。根据PBPstats.com的数据显示，在阿德巴约的帮助下，罗宾逊上赛季命中了78记三分球。你们可以看到阿德巴约喜欢在高位进行掩护，送出了大量的手递手传球，而罗宾逊则喜欢在阿德巴约偏左的位置出手三分。

那么除此之外，我们还能如何解读这些接球投篮三分的数据呢?

为了创建出他惊人的接球投篮三分数的数据库，Blackport一直在手动记录，并用肉眼追踪这些传球球员们的位置，然后将这些追踪数据汇总，并与stats.nba.com上每天记录的每场比赛数据建立起关联。他在收集数据时所经历的这一系列过程，最终为我们呈现出了和那些我们能获取到的已公开数据相比，更为详尽的镜头级数据。而他所建立起的这些数据关联里最优雅的部分就在于，它允许我们在投篮计时器走完之前，去评估球员们的传球模式是如何变化的。

例如，让我们看看安东尼·戴维斯在计时器还剩6秒的时间里，他会在在什么位置给三分射手们传球。

（译者注：左侧为戴维斯传球时的位置，越亮的区域，说明从这个位置传出的球的数量最多，右侧为队友接传球后出手三分的位置，颜色越亮证明这个点的接球三分出手数越多）

图中显示，戴维斯传球起始点(他的左手边，球员面框时和图标刚好相反)，多数集中在他最喜欢背身单打的限制区的边缘线位置。控球回合开始之后，戴维斯会些时间移动到油漆区附近要球，在接到球之后，他通常会把球传到和他位置相对的另一侧翼位或是底角位置(以上所述在这幅图里没有显示);然而，随着回合时间的减少，戴维斯更可能会把球传向和他相同一侧的翼位(如图所示)。不幸的是，这些传球不太可能为队友打开投篮空间，他在这种情况下传出的54次传球中只有13%的传球为队友带来空位出手三分球的机会。相比之下，那些拥有特别传球技巧的大个子们，比如约基奇(21%的传球能传出空位三分)和小加索尔(30%的传球能传出空位三分)的传球，即便是在最后一秒，他们也能为队友创造出更多的空位出手机会。

当然这个应用程序也有一个过滤器，可以帮助我们聚焦于这些能为队友带来空位三分球出手机会的传球。下图是詹姆斯·哈登的164次传球，这些传球要么是一些富有争议的传球，要么是给队友传出了空位出手三分球的机会(这些传球数据，都是基于NBA官网上在防守人距离哈登最近时的传球跟踪数据，而离他最近的防守球员至少有6英尺距离)。你们可以看到，这两组传球的传球目标点看起来非常的不一样。

（译者注：左侧图为哈登传球后队友出手争议性三分的位置热图，右侧为哈登为队友传出的空位三分球出手位置热图）

哈登在他左手边的底角位置制造了很多空位三分球出手机会（如果你们盯防他的话，对你们来说应该是在你们的右侧），而他自己更喜欢在三分线外的另一边传出一些会让队友投出富有争议性的接球投篮三分。有趣的是，这些传球目标点，并不是他下意识选择的——因为他更喜欢用单手传球，把球甩到他的右边(防守人的左边)。这种迹象可能也表明，当哈登看到，在对面底角落位的队友面前空无一人时，他可能会更愿意尝试这种，他传起来不舒服的传球。

这个应用程序还有另外一个功能，那就是可以查看某个球员在对阵特定对手时所做出的传球选择。当我们想去思考季后赛里的一些传球，是如何失去它们的作用时，这个功能还是挺有用的。上个赛季，多伦多猛龙队是防底角三分最差的球队，对手在对阵他们时，有14%的出手集中在三分线两侧的底角位置。相比之下，费城76人队则是全联盟防底角三分最好的队伍，对手出手数里仅有6%的三分球出手是在76人队的底角位置。巧合的是，在去年的季后赛前两轮，波士顿凯尔特人分别和76人队和猛龙队有过交手。那么，让我们来看看在这两种截然不同的防守模式下，他们的防守是如何影响到凯尔特人的主要传球手杰森·塔图姆的传球模式的。

（译者注：左侧对阵76人队，右侧对阵猛龙队）

正如我们所预料到的那样，塔图姆在第一轮对阵费城的比赛中，更多时候会为翼位传出大量的接球投篮三分出手机会，而在第二轮对阵多伦多的比赛中则更多的是为队友传出底角接球投篮三分出手机会。

TL;DR — the Kick-out Tracking 应用程序，允许我们在这些图中标注出50位不同球员的6000多次传球，我们可以通过过滤一些比赛的细节(如常规赛vs.季后赛，时间和得分，投篮时间和对阵的对手)和投篮细节(投篮结果，投篮位置和投篮的质量)，让这些数据为我们直观的解释了这些接球投篮三分到底是怎么来的——因此，如果你们感兴趣的话就去试试吧，看看你们能从中发现些什么！